Acts 8:4 The ones then being scattered went through announcing good news -- the word.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3588 The ones G3303 then G3767 G1289 being scattered G1330 went through G2097 announcing good news -- G3588 the G3056 word.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3588 οι G3303 μεν ουν G3767 G1289 διασπαρέντες G1330 διήλθον G2097 ευαγγελιζόμενοι G3588 τον G3056 λόγον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ οι μεν ουν διασπαρεντες διηλθον ευαγγελιζομενοι τον λογον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NPM οι G3303 PRT μεν G3767 CONJ ουν G1289 [G5651] V-2APP-NPM διασπαρεντες G1330 [G5627] V-2AAI-3S διηλθον G2097 [G5734] V-PMP-NPM ευαγγελιζομενοι G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NPM Οἱ G3303 PRT μὲν G3767 CONJ οὖν G1289 V-2APP-NPM διασπαρέντες G1330 V-2AAI-3S διῆλθον G2097 V-PMP-NPM εὐαγγελιζόμενοι G3588 T-ASM τὸν G3056 N-ASM λόγον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴
Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες διῆλθον εὐαγγελιζόμενοι τὸν λόγον.

TR⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NPM οι G3303 PRT μεν G3767 CONJ ουν G1289 (G5651) V-2APP-NPM διασπαρεντες G1330 (G5627) V-2AAI-3S διηλθον G2097 (G5734) V-PMP-NPM ευαγγελιζομενοι G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες διῆλθον εὐαγγελιζόμενοι τὸν λόγον.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες διῆλθον εὐαγγελιζόμενοι τὸν λόγον.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ οι μεν ουν διασπαρεντες διηλθον ευαγγελιζομενοι τον λογον

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G3588 οι G3303 μεν They Who G3767 ουν Therefore G1289 (G5651) διασπαρεντες Had Been Scattered G1330 (G5627) διηλθον Passed Through, G2097 (G5734) ευαγγελιζομενοι Announcing The Glad Tidings - - G3588 τον The G3056 λογον Word.

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G3303 PRT μεν Indeed G3767 CONJ ουν Therefore G3588 T-NPM οι Thos G1289 V-2APP-NPM διασπαρεντες Who Were Scattered Abroad G1330 V-2AAI-3S διηλθον Passed Through G2097 V-PMP-NPM ευαγγελιζομενοι Proclaiming Good News G3588 T-ASM τον Tho G3056 N-ASM λογον Word

new⁽ⁱ⁾

4 G3767 G3303 Therefore G1289 [G5651] they that were scattered G1330 [G5627] went every where G2097 [G5734] announcing the good news G3588 of the G3056 word.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ igitur qui dispersi erant pertransiebant evangelizantes verbum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Igitur qui dispersi erant pertransibant, evangelizantes verbum Dei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And thei that weren scaterid, passiden forth, prechynge the word of God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ They that were scattered abroade went every where preachyng the worde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ They now yt were scatered abrode wete aboute & preached the worde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Howbeit, they that were scattered abroad went everywhere preaching the word.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ They that were scatered abroade, wente euery where preaching the word.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Therfore, they that were scatered abrode, went euery where preachyng the worde of God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore they that were scattered abroad, went to and from preaching the worde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Therfore, they that were scattered abrode, went euery where preachyng the worde of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ They therefore that were dispersed went about preaching the word of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3767 Therefore G3303 G1289 they that were scattered abroad [G5651] G1330 went every where [G5627] G2097 preaching [G5734] G3056 the word.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ but they that were dispers'd, preach'd the gospel wherever they went.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore they that were scattered abroad, went about preaching the word.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore they that were scattered abroad, went every where, preaching the word.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ Now they that were dispersed went about preaching the word.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ Those therefore who were dispersed, travelled through the country, preaching the word.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ They, however, who were dispersed, went about proclaiming the glad tidings of the word;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore they that were dispersed went every where preaching the word.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3767 G3303 Therefore G1289 [G5651] they that were scattered G1330 [G5627] went every where G2097 [G5734] preaching G3056 the word.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ Nevertheless, they who were dispersed, went about declaring the glad tidings of the word.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And they who were dispersed went about and preached the word of Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ And they who were dispersed, travelled about and preached the word of God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(6:1) Being scattered abroad, therefore, they went everywhere preaching the good news of the word;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ they indeed therefore having been scattered wandered about, preaching glad tidings the word.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ They, therefore, that were scattered, went abroad, preaching the word.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ Then they that were dispersed went everywhere preaching the word.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ Now those that had been scattered abroad went through the country preaching the word.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ they then indeed, having been scattered, went abroad proclaiming good news—the word.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Truly therefore the dispersed passed through announcing good news the word.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Those then that had been scattered went through [the countries] announcing the glad tidings of the word.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ They therefore that were scattered abroad went about preaching the word.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ They therefore that were scattered abroad, went about preaching the word.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3588 They G3303 G3767 therefore G1289 that were scattered abroad, G1330 went about G2097 preaching G3056 the word.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ They therefore that were scattered abroad, went about preaching the word.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ They, indeed, therefore, who were scattered abroad, passed through, telling the good–news of the word;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ Now those who were scattered in different directions went from place to place proclaiming the Good News.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore indeed, being dispersed abroad, they went everywhere preaching the word:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Those, however, who were scattered abroad went from place to place spreading the Good News of God's Message;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ Those, therefore, who were dispersed, went about, proclaiming the good tidings of the word.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ Now those who were scattered went through the land preaching the gospel.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ Those who were scattered went from place to place preaching the good news of the message.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ Those who were scattered went to various places telling the good news.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ So those who were scattered abroad were going everywhere preaching the word.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ So that they that were scattered abroad went everywhere preaching the word of God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Those indeed, then, who are dispersed, passed through, evangelizing with the word."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ Now those who were scattered went from place to place preaching the good news of the message.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ But those who had gone in flight went everywhere preaching the word.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then, indeed, the ones who had been scattered passed through, preaching the gospel, the Word.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then, indeed, the ones who had been scattered passed through, preaching the gospel, the Word.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ So indeed, they thoroughly disperse and pass through evangelizing the word.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the disciples, who had become scattered all over, went everywhere preaching the message [of God].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Indeed therefore those who were scattered abroad passed through proclaiming the good news, the word.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ Now those who had been scattered went about preaching the word.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3767 Therefore G3303 G3588 those G1289 who were scattered abroad G1330 went around G2097 preaching G3056 the word.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore those who were scattered abroad went around proclaiming the word.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3767 Therefore G1289 they that were scattered G1289 abroad G1330 went G1330 every G1330 where G2097 preaching G3056 the word.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore they that were scattered abroad went everywhere preaching the word.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word. (o. logos)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore, those who were scattered abroad went about preaching the word.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore those that were scattered abroad went everywhere preaching the word.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3767 Therefore G3303 G3588 they G1289 that were scattered abroad G1330 went every where G2097 preaching G3056 the word.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ they then indeed, having been scattered, went abroad proclaiming good news -- the word.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ But those that were scattered abroad went everywhere preaching the word of the gospel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore those who were scattered went about preaching the good news of the word.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ So on their part those who were scattered abroad went about preaching the Word.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Nonetheless, those being scattered and dispersed went throughout, from place to place, progressively bringing the Word as good news, and announcing the message of goodness [which was] the Logos.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ They who were scattered abroad went everywhere preaching the word.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Some Samaritans Become BelieversNow those who were scattered went from place to place preaching the word.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now those who had been scattered went about proclaiming the good news of the word.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες διῆλθον εὐαγγελιζόμενοι τὸν λόγον.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ Οἱ (Those) μὲν (indeed) οὖν (therefore) διασπαρέντες (having been scattered) διῆλθον (went about), εὐαγγελιζόμενοι (preaching) τὸν (the) λόγον (word).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore indeed those having been scattered went about preaching the word.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Those who had been scattered preached the word wherever they went.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Those who had been scattered preached the word wherever they went.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore indeed, those who were dispersed went through out the land, proclaiming the good-news of the word.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Those who had been scattered preached the word wherever they went.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Die nun zerstreuet waren, gingen um und predigten das Wort.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1289 Die nun zerstreuet waren G1330 , gingen um G3303 und G2097 predigten G3056 das Wort .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Die nun zerstreut waren, gingen um und predigten das Wort.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3767 G3303 Die nun G1289 zerstreut G1330 waren, gingen G2097 um und predigten G3056 das Wort .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Zerstreuten nun gingen umher und verkündigten das Wort.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1289 Die Zerstreuten G3767 G3303 nun G1330 gingen umher G2097 und verkündigten G3056 das Wort.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Zerstreuten nun gingen umher Eig. zogen hindurch; wie [Kap. 11,19] und verkündigten W. evangelisierten das Wort.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1289 Die Zerstreuten G3303 -G3767 nun G1330 gingen umher G2097 und verkündigten G3056 das Wort .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Zij dan nu, die verstrooid waren, gingen het land door, en verkondigden het Woord.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3767 Zij dan G3303 nu G1289 G5651 , die verstrooid waren G1330 G5627 , gingen [het] [land] door G2097 G5734 , en verkondigden G3056 het Woord.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Ceux donc qui avaient été dispersés allaient çà et là, annonçant la parole.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ceux donc qui furent dispersés allaient çà et là annonçant la parole de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la parole.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3767 ¶ G3303 G1289 Ceux qui avaient été dispersés G5651 G1330 allaient de lieu en lieu G5627 G2097 , annonçant la bonne nouvelle G5734 G3056 de la parole.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Mas los que fueron esparcidos, pasaban por la tierra anunciando la Palabra del Evangelio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Mas los que fueron esparcidos, iban por todas partes anunciando la palabra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Mas los que fueron esparcidos, pasaban por la tierra anunciando la Palabra del Evangelio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ata, pra, që ishin shpërndarë shkonin rreth e përqark, duke shpallur fjalën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Между тем рассеявшиеся ходили и благовествовали слово.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܘܗܢܘܢ ܕܐܬܒܕܪܘ ܡܬܟܪܟܝܢ ܗܘܘ ܘܡܟܪܙܝܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فالذين تشتتوا جالوا مبشرين بالكلمة‎.

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ուրեմն անոնք որ ցրուած էին՝ կը շրջէին խօսքը աւետելով:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Bada barreyatu içan ciradenac baçabiltzan hara huna, Iaincoaren hitza denunciatzen çutela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ А тези, които се бяха разпръснали, обикаляха и благовестяваха словото.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Oni dakle što su se raspršili obilazili su navješćujući Riječ.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ti pak, kteříž se byli rozprchli, chodili, kážíce slovo Boží.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Imidlertid gik de Adsprdte omkring og forkyndte Evangeliums Lære.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1289 那些分散 G1330 的人往各處去 G2097 傳 G3056 道。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1289 那些分散 G1330 的人往各处去 G2097 传 G3056 道。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Sed la dispelitoj trairis, predikante la vorton.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Siis käisid hajaliolevad mööda maad ja kuulutasid Evangeeliumi sõna.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja ne hajonneet vaelsivat ympärinsä ja saarnasivat Jumalan sanaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne, jotka näin olivat hajaantuneet, vaelsivat paikasta toiseen ja julistivat evankeliumin sanaa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴ და რომელნი-იგი მიმოდაიბნინეს, ვიდოდეს და ახარებდეს სიტყუასა მას ცხოვრებისასა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Disip ki te gaye nan peyi a t'ap anonse bon nouvèl la toupatou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Amazok annakokáért eloszolván, széjjeljártak, hirdetve az ígét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Orang-orang percaya yang sudah terpencar itu memberitakan Kabar Baik dari Allah itu ke mana-mana.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Coloro adunque che furono dispersi andavano attorno, evangelizzando la parola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Coloro dunque che erano stati dispersi se ne andarono di luogo in luogo, annunziando la Parola.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ ここに散されたる者ども歴巡りて御言を宣べしが、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Ihi wid akk i grewlen, mfaṛaqen, țṛuḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n wawal n Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그 흩어진 사람들이 두루 다니며 복음의 말씀을 전할새

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bet izklīdinātie staigāja apkārt, sludinādami Dieva vārdu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tuo tarpu išblaškytieji keliaudami skelbė žodį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A ci, którzy byli rozproszeni, chodzili opowiadając słowo Boże.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ No entanto os que foram dispersos iam por toda parte, anunciando a palavra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ De som nu var adspredt, drog omkring og forkynte evangeliets ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ceice se împrăştiaseră, mergeau din loc în loc, şi propovăduiau Cuvîntul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ходили тоді розпорошенці, та Боже Слово благовістили.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Которі ж порозсипались, ходили, благовіствуючи слово.